芸能人

ゆりやんレトリィバァの英語力がヤバい?ネタ動画和訳してみた!

投稿日:

Pocket

ゆりやんレトリィバァさんは英語力や発音が素晴らしいですよね。授賞式ネタなど、爆笑してしまいます!一体ゆりやんレトリィバァさんの英語力の高さや発音は、どのようにして培われたのでしょうか。今回はゆりやんレトリィバァさんが今のように流ちょうな英語を話せるようになったきっかけについて、調べていきたいと思います。

スポンサーリンク




ゆりやんレトリィバァの英語力が上手でヤバい?練習法が英会話には大切!

(出典:https://www.hochi.co.jp)

2017年にオリコンが発表した『2017 英語が上手いと思う芸能人ランキング』では、ゆりやんレトリィバァさんは女性部門の6位にランクインしています。このアンケート結果が示す通り、ゆりやんレトリィバァさんに“英語力”のイメージがあるのは、皆さんそうだと思います。

ゆりやんレトリィバァの英語ネタ動画(授賞式)の和訳は?きっかけは突っ込みどころ満載の帰国子女の友人!

ゆりやんレトリィバァさんの授賞式ネタは本当に英語の発音が凄くて、英語力の高さを感じますね。しかも、その英語力の高い発音がいつの間にか関西弁に変わっていくので面白すぎます。ではその、ゆりやんさんの高い英語力の発音が分かる授賞式ネタを和訳してみましょう。

Umm・・・My favorite movies is “Back to the future” because I’m from the future in timemachiene.
私は、自分が未来からタイムマシーンできたこともあり、好きな映画は「バックトゥザフーチャー」です。

All right・・・On the Friday I’m looking for 〇〇〇チャリパクられた
そうねぇ、金曜日に〇〇〇探していてチャリパクられた

And I came here in times thet’s 〇〇〇いうてますけども
そしてちょうどここへきて〇〇〇ゆうてますけども

But・・・ I don’t know カラオケ動画上げてる人どういうつもりやねん
でも・・・わからないの。カラオケ動画上げてる人どういうつもりやねん

かなり発音がよく映画力が高いゆりやんさんですが、英語に興味を持ったのは、中学生のときだそうです。きっかけは1本の映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』でした。「昔から大好きで、毎日中学生のときはDVDを観ていました。この映画でアメリカを知り、英語っていいなと思うようになったんです。そこからはいろいろな映画に触れて、ファッションや文化といったアメリカのカルチャー全般に興味を持つちはじめました」。

 それでも「ゆりやんレトリィバァさんは英語の授業は得意ではなかったそうです。ある友人のおかげで、英語にのめり込んでいくことになります。「大学では周囲に留学経験者が多く、そんな人の話を聞くうちに、より具体的に興味を持つようになりました。なかでもいまドバイ在住の帰国子女の女の子は強烈でしたね」と笑います。

 その女友達は京都生まれの京都育えありちながら、高校のときに1年間アメリカ留学をしていました。「たった1年なのに『アメリカに帰りたい』が口癖。しかもなにかあるたび『オーマイガー』と大げさに驚いたり、目が合うと『オー!』みたいなリアクションしたり。『なに言ってんねん!』って突っ込みどころ満載でしたが、私にはツボだったので、だんだん真似するようになりましたね」。

ゆりやんレトリィバァさんのロカボダイエットについての記事はこちら→ゆりやんレトリィバァのダイエツト方法はオイルが鍵?レシピを探してみた!

スポンサーリンク




ゆりやんレトリィバァの英語のイメージは「しゃべっているのは中学で習ったことばかり」?

(出典:http://music-book.jp)

ゆりやんレトリィバァさんはこうもいいます「私がしゃべっている英語をよく聞いていれば、同じ単語ばかりを話しているとわかると思うんですよね」と。「やっぱり実際、英語をしゃべるときはハートが大事だと痛感しています」と、核心に迫ることも話します。そして「謙遜でもなく、英語のスキルは本当にそれほどあるとは思いません。私がしゃべっている言葉は中学で習ったことばかり。でも、英語に憧れる気持ちと、自分の思いを伝えたい気持ち、さらに相手のことを知りたいという気持ちだけは、人一倍強いと思います」と“ハート”が大切であることを力説します。

ゆりやんレトリィバァは英語の発音が留学経験ないのにスゴい?

ゆりやんレトリィバァさんは海外の留学経験があるわけでもないのに、英語力の発音が凄くてどうしてだろうと思ってしまいますね。その理由は、ゆりやんレトリィバァさんは映画が大好きなので大学では映画の研究をしていたといいます。海外の映画のセリフをマネしていくうちに、発音や英語力が高くなって英会話まで出来るようになったそうです。

そしてゆりやんレトリィバァさんは大学の友達に留学経験者が多かったために、英会話の練習として英語ペラペラの友達に頼んで話してもらったそうです。ゆりやんさんの英語力のルーツが分かる気がしますね。こういった努力が、英語ネタにも生かされているんですね。

ゆりやんレトリィバァはバラエティー番組で単身ニューヨークへ3ヶ月間“放置”された?

その友人のおかげで英語を積極的に“話す”ことを心がけたゆりやんレトリィバァさん。「中学校の英語の教科書に『外国の言葉を間違っても恥ずかしくありません』と書いてありました」そして「さっきのアメリカかぶれの友だちが教えてくました。例えは『My name is yuriyan retriever.I’m japanese comedian.』と動画で自己紹介したとき、無音ならまったく通じないけれど、身振り手振りや顔の表情によって話せば、だいたいは伝わるそうです。確かにと思いました」と、英語力向上のうえで大事なこと教えてくれました。

ゆりやんさんの英語ネタは、もちろん笑いを誘うようデフォルメされているのでしょうが、実はそんな友人の教訓がしっかり反映されているのですね。以前オンエアされたバラエティー番組『世界のどっかにホウチ民』では、単身ニューヨークで3ヶ月間過ごすことになりました。

 「最初は正直、『いけるやろ』と思っていたのですが、 ニューヨークの人は話すスピードが速いし、知らない単語も多くて、なに言っているのか全然聞き取れず、とてもしんどかったんです。でもしばらくしたら耳が慣れてきて、ルームシェアしている子の言葉が普通に聞こえてきました。よく言われているように、現地で毎日言葉を聞くということが本当に重要なんだなと実感しました」。
 
 「間違っても恥ずかしくない」というマインドで、身振り手振り、表情豊やリアクションかに“伝えたい”気持ちがあれば、大概のことは通じます。ゆりやんさんの英語ネタは、外国人に対し臆病になってしまいがちな私たち日本人は、参考にすることが多いですね。

ゆりやんレトリィバァが映画『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』で声優に?

そんな英語力の高さを生かして、ゆりやんレトリィバァさんは2018年3月30日公開の映画『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』で、踊り子のエイリアン・バブル(リアーナ)の声を担当し、声優デビューを果たしました。

『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』はこちらから見ることが出来ます。30日間のお試し期間もありますので、期間内に解約すればお金はかからないのでお得ですよ。

詳しくはこちらから
↓  ↓  ↓
TSUTAYA DISCAS/TSUTAYA TV

ゆりやんレトリィバァの意味は?

英語力の高いゆりやんレトリィバァさんですが、レトリィバァの意味は何でしょうか。レトリィバァ(レトリバー)は英語で『回収する人/もの」という意味で、犬のゴールデンレトリバーは飼い主が撃ち落とした獲物を加えて持って帰る役割がありました(狩猟犬)。獲物を強くくわえると損傷してしまうため、やさしくくわえることが求められました。

そして『ゆりやん』については、ゆりやんレトリィバァさんの本名が吉田有里さんなんですね。

ゆりやんレトリィバァの英語力がヤバい?ネタ動画和訳についてまとめ

ゆりやんレトリィバァさんの英語ネタの面白さは、こうしたいままでの熱心なゆりやんさんの努力によるものだったんですね。やはり人との出会いが何か自分を変えるきっかけになるというのは、大きいんだなと思いますね(^^)

スポンサーリンク




関連記事



-芸能人

Copyright© 芸能・スポーツ地獄耳 , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.